ビニール傘… VYNÁLEZ JAPONSKÉHO PRŮHLEDNÉHO DEŠTNÍKU

Japonské průhledné vinylové deštníky binīru-gasa, známé pod hovorovým názvem clear umbrellas, patří k ikonickým symbolům moderní japonské estetiky. Na první pohled obyčejný, praktický předmět každodenního života, ale jejich historie a kulturní význam jsou mnohem zajímavější, než by se mohlo zdát. Průhledný deštník je výsledkem kombinace praktičnosti, minimalistického designu a japonské preciznosti.

Postřehli jste tu nápadnou podobnost? ビニール binīru je vlastně prostý japonský přepis anglického slova vinyl. V japonštině se "v" často mění na "b" a slabiky se přizpůsobují systému jazyka, takže vi-nyl → bi-ní-ru. Dlouhé í ニール = níru jen prodlužuje výslovnost, aby slovo znělo přirozeně japonsky.

Samotný vynález průhledného deštníku je připisován japonskému designérovi Shigeru Kajiurimu, který v polovině 50. let 20. století hledal způsob, jak zlepšit tehdejší deštníky dostupné v Japonsku. Tehdejší deštníky byly překvapivě většinou z látky a kovu, těžké a nepraktické v hustě zastavěných městských oblastech. Kajiura experimentoval s různými druhy plastů a nakonec se rozhodl použít polyvinylchlorid (PVC), materiál, který byl pružný, voděodolný a průhledný.

První komerčně úspěšná verze se objevila kolem roku 1959–1960. Byla vyrobena s jednoduchým kovovým rámem a čirou PVC kupolí, která umožňovala uživatelům vidět chodník a okolí, aniž by museli deštník zvedat nad hlavu. Tento princip se ukázal jako revoluční… zlepšil bezpečnost pohybu ve městě a zároveň splňoval estetický cit Japonska pro minimalismus a čisté linie.

Od svého vzniku se průhledný japonský deštník vyvíjel především technologicky. Moderní verze jsou vyrobeny z odolnějších plastů, které lépe odolávají větru a mechanickému poškození, a nabízejí různé velikosti, tvary a barevné detaily, aniž by byla ohrožena jejich průhlednost. Tyhle deštníky se staly symbolem praktičnosti, ale i stylového minimalismu, a přitahují domácí uživatele i turisty a fanoušky japonského designu po celém světě.

Kromě estetické hodnoty mají japonské průhledné deštníky i význam sociální a kulturní. Transparentní konstrukce symbolizuje otevřenost a klidný pohled na okolní svět, což rezonuje s japonskou filosofií harmonie s přírodou a respektem k prostoru druhých. V městském prostředí se tak průhledný deštník stal praktickým předmětem i jemným nástrojem společenské komunikace. Umožňuje lidem pohybovat se v davu a současně vidět, co se děje kolem nich.

Na chvilku zpátky do minulosti, do konce 20. století… to, co si mnozí návštěvníci Japonska (a dokonce i já, ze své první cesty v roce 1997) pamatují jako unikátní zkušenost, má opravdu silný reálný základ. U vstupů do obchodů, kaváren, knihkupectví i stanic metra bylo běžné nacházet stojany pro veřejnost, kam lidé podle potřeby odkládali mokré deštníky, nebo si je naopak půjčovali, když je při výstupu z metra překvapil nepřipravené déšť. Také bylo běžné vzít si ve vstupu do obchodu zdarma fólii tzv. umbrella bag, a v jakémsi mechanickém automatu do ní zabalit deštník, aby interiéry prodejen a jiných zařízení zůstaly suché. Takový systém je další součástí japonské etikety… nevnášet mokrý deštník přímo do interiéru je vnímáno jako projev ohleduplnosti a kultivovaného chování.

V posledních letech se už rozšířily systémy půjčování deštníků, které fungují podobně jako třeba sdílená kola. Japonci si mohou deštník půjčit u jednoho stanoviště a vrátit ho jinde, obvykle prostřednictvím QR kódu nebo mobilní aplikace. Tyto služby, například systém i‑kasa, nabízejí udržitelnou alternativu k levným jednorázovým deštníkům a jsou stále populárnější ve velkých městech, jako je Tokio nebo Ósaka.

Dneska jsou japonské průhledné deštníky celosvětově rozpoznatelné a často se objevují v módních kampaních, filmech a populární kultuře. Jejich jednoduchý design, kombinace funkčnosti, elegance a symbolika otevřeného pohledu na svět, z nich činí trvalý kulturní fenomén. Zdají se obyčejné, ale vlastně jsou malým uměleckým artefaktem.