LETNÍ SPECIÁL... KARYŪKAI… PŘÍBĚHY ZE SVĚTA GEJŠ
Pro letošní léto jsem připravila speciál, ve kterém bych vás ráda provedla tajemným světem gejš. Nechci ale psát obecně o nejsymboličtějším ze všech symbolů Japonska. Snažila jsem se zaměřit na méně známá témata. Karyūkai je svět, do kterého se jen tak vstoupit nedá! A ani většina Japonců se se skutečnou gejšou během celého svého života osobně nesetká. Nahlédněte se mnou do jejich unikátního světa a taky do úžasného světa znaků kanji, které mám v plánu vám sem pro zajímavost občas vložit.
Postupně se podíváme, a zboříme přitom několik mýtů, třeba na…
- Fenomén Shibui… Proč jsou gejši krásné jinak než instagramové influencerky?
- Co je pro Japonce samotné na gejšách nejpřitažlivější?
- Proč gejša nemusí být krásná?
- Co je to Maiko hage a fakt se s nimi bývalé gejši chlubí?
- Jakou cenu platí gejši za svou krásu?
- Gejša v historii… vzestupy a pády.
- Opravdu byste chtěli, aby se vaše dcera rozhodla stát gejšou?
- Gejša není celebrita, gejša je Shokunin.
- Kolik vlastně stojí stát se gejšou?
- Neztrapňujte se neznalostí…Gejša fakt není oiran (kurtizána)!
- A ještě jednou... Ne každá žena v kimonu je gejša!
- Jak poznat skutečnou gejšu a nechlubit se po návratu fotkami s těmi falešnými?
- Proč si kurtizány oiran vázaly obi vpředu? I když tohle je asi jasné téměř všem :-)...
- Jak (ne)lovit gejšu?
- Proč se Kyoto zlobí a trestá turisty?
- Co se děje s tělem ženy, když ji zkušené oblékačky zavřou do kimona?
- Kdo si vlastně může dovolit setkání s gejšou? A co na to japonské manželky?...
花柳界：芸者の世界の物語
Karyūkai: Geisha no sekai no monogatari – "Příběhy ze světa gejš"
Japonci tradiční svět gejš skutečně označují poetickým názvem 花柳界 karyūkai, který se doslovně překládá jako svět květů a vrb. Česky se občas objeví překlad "svět květů a jív", protože jíva je botanicky druh vrby.
- 花 hana = květ
- 柳 yanagi = vrba
- 界 kai = svět, sféra
Proč právě květy a vrby? Existuje několik vrstev symboliky. Mě se nejvíce líbí právě tahle… Květy představují krásu, pomíjivost, umění a eleganci a vrba symbolizuje ladnost, pružnost, ženskou jemnost a schopnost přizpůsobit se větru, aniž by se zlomila (tohle je moc důležité a ještě se k tomu několikrát vrátíme). Právě kombinace těchto dvou symbolů měla vystihovat ideál gejši, nejen jako krásnou ženu, ale především kultivovanou umělkyni s vytříbeným chováním.
Dříve to bývalo běžné označení, ale dnes už se používá spíše jen v tradičním nebo literárním kontextu. Není to poetická přezdívka, kterou by si vymysleli cizinci, je to skutečný japonský termín. Samotné gejši, novináři i japonští autoři výraz karyūkai používají, když mluví o celém prostředí gejš, třeba o…
- okiya... dům, ve kterém žijí a jsou vychovávány gejši a maiko,
- ochaya... tradiční čajový dům, kde gejši a maiko baví hosty,
- kaburenjō... divadlo a kulturní centrum hanamachi, kde se konají taneční představení a zkoušky,
- geiko... kjótské označení pro gejšu – profesionální umělkyni a společnici,
- maiko... učednice geiko, rozpoznatelná bohatším oděvem a účesem,
- a hlavně o pravidlech a tradicích tohoto uzavřeného světa.
Každý čtvrtek během léta a ještě v září spolu poodhalíme kousek světa karyūkai. Nečekejte encyklopedii ani opakování známých klišé. Čekají vás příběhy, osobní vzpomínky, souvislosti a překvapivé detaily, které vám, věřím, pomohou porozumět fenoménu gejši tak, jak je vnímá samotné Japonsko.
Doufám, že si tenhle letní speciál užijete, třeba jako letošní jarní o světě sumo. Potěší mě vaše komentáře, sdílení i dotazy do e-mailu, ale také náměty a tipy na témata dalších článků.
STUDIO YOSAN vás vítá v karyūkai…
První díl bude vyprávět o tom, proč jsou gejši krásné jinak než instagramové influencerky.