LETNÍ SPECIÁL... KARYŪKAI… PŘÍBĚHY ZE SVĚTA GEJŠ

Pro letošní léto jsem připravila speciál, ve kterém bych vás ráda provedla tajemným světem gejš, světem nejsymboličtějších symbolů Japonska. Naprostá většina fotografií, které budou tento speciál doprovázet, jsem pořídila během svých pobytů v Japonsku. Nejsou ale výsledkem honby za senzací ani pronásledování gejš v kjótských uličkách. Vznikaly trpělivě, s respektem a často díky tomu, že jsem měla díky svým japonským přátelům a kolegyním možnost nahlédnout do prostředí, kam se běžně turista nedostane. Právě proto se v seriálu na fotkách objeví nejen skutečné gejši, ale i maiko, obyčejné Japonky v kimonech, turistky v půjčených kimonech stylizované do rolí v některém z početných studií henshin nebo fotografie z mé vlastní cesty za poznáním tohohle fascinujícího světa. Ke dvěma videím na téma Jak (ne)lovit gejšu se vyjadřuji v dalších článcích. Tato videa natočila a souhlas ke zveřejnění mi dala jedna z mých známých.

Nechci psát "jen" o gejšách. Chci psát o detailech, o tajemstvích, o tom, proč ani po téměř 40 letech nepřestávám obdivovat jejich svět. Snažila jsem se zaměřit na méně známá témata. Karyūkai je svět, do kterého se jen tak vstoupit nedá! A ani většina Japonců se se skutečnou gejšou během celého svého života osobně nesetká. Nahlédněte se mnou do jejich unikátního světa a taky do úžasného světa znaků kanji, které mám v plánu vám sem pro zajímavost občas vložit.

Postupně se podíváme, a zboříme přitom několik mýtů, třeba na…

• Fenomén Shibui… Proč jsou gejši krásné jinak než instagramové influencerky?
• Co je pro Japonce samotné na gejšách nejpřitažlivější?
• Proč gejša nemusí být krásná?
• Co je to Maiko hage a fakt se s nimi bývalé gejši chlubí?
• Jakou cenu platí gejši za svou krásu?
• Gejša v historii… vzestupy a pády.
• Opravdu byste chtěli, aby se vaše dcera rozhodla stát gejšou?
• Gejša není celebrita, gejša je Shokunin.
• Kolik vlastně stojí stát se gejšou?
• Neztrapňujte se neznalostí…Gejša fakt není oiran (kurtizána)!
• A ještě jednou... Ne každá žena v kimonu je gejša!
• Jak poznat skutečnou gejšu a nechlubit se po návratu fotkami s těmi falešnými?
• Proč si kurtizány oiran vázaly obi vpředu? I když tohle je asi jasné téměř všem :-)...
• Jak (ne)lovit gejšu?
• Proč se Kyoto zlobí a trestá turisty?
• Co se děje s tělem ženy, když ji zkušené oblékačky zavřou do kimona?
• Kdo si vlastně může dovolit setkání s gejšou? A co na to japonské manželky?...

花柳界：芸者の世界の物語
Karyūkai: Geisha no sekai no monogatari – "Příběhy ze světa gejš"

Japonci tradiční svět gejš skutečně označují poetickým názvem 花柳界 karyūkai, který se doslovně překládá jako svět květů a vrb. Česky se občas objeví překlad "svět květů a jív", protože jíva je botanicky druh vrby.

• 花 hana = květ
• 柳 yanagi = vrba
• 界 kai = svět, sféra

Proč právě květy a vrby? Existuje několik vrstev symboliky. Mě se nejvíce líbí právě tahle… Květy představují krásu, pomíjivost, umění a eleganci a vrba symbolizuje ladnost, pružnost, ženskou jemnost a schopnost přizpůsobit se větru, aniž by se zlomila (tohle je moc důležité a ještě se k tomu několikrát vrátíme). Právě kombinace těchto dvou symbolů měla vystihovat ideál gejši, nejen jako krásnou ženu, ale především kultivovanou umělkyni s vytříbeným chováním.

Dříve to bývalo běžné označení, ale dnes už se používá spíše jen v tradičním nebo literárním kontextu. Není to poetická přezdívka, kterou by si vymysleli cizinci, je to skutečný japonský termín. Samotné gejši, novináři i japonští autoři výraz karyūkai používají, když mluví o celém prostředí gejš, třeba o…

• okiya... dům, ve kterém žijí a jsou vychovávány gejši a maiko,
• ochaya... tradiční čajový dům, kde gejši a maiko baví hosty,
• kaburenjō... divadlo a kulturní centrum hanamachi, kde se konají taneční představení a zkoušky,
• geiko... kjótské označení pro gejšu – profesionální umělkyni a společnici,
• maiko... učednice geiko, rozpoznatelná bohatším oděvem a účesem,
• a hlavně o pravidlech a tradicích tohoto uzavřeného světa.

Každý čtvrtek během léta a ještě v září spolu poodhalíme kousek světa karyūkai. Nečekejte encyklopedii ani opakování známých klišé. Čekají vás příběhy, osobní vzpomínky, souvislosti a překvapivé detaily, které vám, věřím, pomohou porozumět fenoménu gejši tak, jak je vnímá samotné Japonsko.

Doufám, že si tenhle letní speciál užijete, třeba tak jako letošní jarní o světě sumo. Potěší mě vaše komentáře, sdílení i dotazy do e-mailu, ale také náměty a tipy na témata dalších článků.

STUDIO YOSAN vás vítá v Karyūkai… 

První díl bude vyprávět o tom, proč jsou gejši krásné jinak než instagramové influencerky.