V JAPONSKU OKŘÍDLENÁ HLÁŠKA Z FILMU VESNIČKO MÁ STŘEDISKOVÁ NEPLATÍ

Kultovní hláška z filmu Vesničko má středisková v Japonsku neplatí. Kouření v Japonsku je zvláštní paradox. Na první pohled by tu může zdát, že se kouří poměrně běžně, cigarety jsou dostupné, relativně levné a historicky byly součástí každodenního života. Realita je ale dneska úplně jiná. Pokud se jako kuřák chystáte do Japonska, je dobré upravit předem svá očekávání... kouřit sice můžete, ale jen v přesně vymezených podmínkách a podle poměrně přísných pravidel.

Zásadní je pochopit, že v japonských městech není možné si zapálit "jen tak venku". V Tokiu, Kjótu nebo Ósace je kouření na ulicích ve velké části města zakázané a často pokutované. Kouření za chůze, tzv. aruki tabako, je navíc považováno za nezdvořilé a nebezpečné, protože byste mohli někoho popálit nebo znečistit veřejný prostor. Místo toho Japonci používají vyhrazené kuřácké prostory, označené jako 喫煙所  kitsuenjo, tedy "smoking area".

Tyhle kuřácké zóny jsou často malé, uzavřené budky nebo ohrazené prostory u stanic, obchodních center nebo kancelářských budov. Mimo ně si většinou nezapálíte a pokud ano, riskujete pokutu zhruba 1 000 až 2 000 jenů. Zajímavé je, že zatímco dříve se hodně kouřilo uvnitř, dnes situaci obrátil zákon z roku 2020. Většina interiérů, restaurací a kanceláří je nekuřácká, a kouřit lze pouze v oddělených, speciálně ventilovaných místnostech.

Velmi typickým prvkem japonské kuřácké kultury je kapesní popelník, japonsky 携帯灰皿 keitai haizara. Na rozdíl od Evropy, kde často očekáváme popelník někde na ulici, si Japonci nosí řešení s sebou. Kapesní popelník je malý uzavíratelný obal. Může vypadat jako textilní sáček, malá plastová kapsle nebo kovová krabička. Uvnitř má nehořlavou vrstvu, takže do něj můžete bezpečně uhasit cigaretu a uložit nedopalky.

Děláš velkou chybu, Jaromíre. To se ti jednou vymstí.
Co zas? No, to tvoje vracení sirek do krabičky… Jednou to poznáš.

Měl jsi štěstí, Jaromíre, na funkci to nebude mít vliv.

Ale nemyslete si... tyto popelníky nejsou žádná rarita, tady jsou běžná součást kuřácké výbavy. Prodávají se téměř všude. V obchodech typu Daiso (100 yen shop), v konbini nebo v obchodech s drogerií. Nejjednodušší variantu pořídíte už za 110–330 jen. Unikátní suvenýr! A nejen tradiční japonské designy, ale i v provedení anime/kawaii verze nebo kovové luxusní varianty.

Jejich používání není jen praktické, ale i kulturně důležité. V Japonsku je čistota a ohleduplnost naprosto zásadní, a odhazování nedopalků na zem je považováno za nepřijatelné. Co se týče samotných cigaret, dobrá zpráva pro kuřáky je, že jejich nákup není složitý. Nejjednodušším místem pro nákup jsou konbini, malé nonstop obchody jako 7‑Eleven, FamilyMart nebo Lawson, a ty najdete prakticky na každém rohu. Mají cigarety za kasou a prodavač vám je na požádání podá.

V Japonsku se cigarety často vybírají podle čísla, každá značka má své číslo na tabuli za pokladnou. Místo složitého vyslovování názvů tak můžete jednoduše říct "Number 15, please" nebo ukázat na číslo.

Další možností jsou tradiční malé tabákové kiosky tabako‑ya, ale ty se vyskytují méně často. Naopak automaty na cigarety, které jsou v Japonsku velmi rozšířené, jsou pro turisty prakticky nepoužitelné. Proč? Protože vyžadují japonské identifikační doklady pro ověření věku. Zákonný věk pro nákup i kouření je 20 let, a při nákupu může být požadováno potvrzení věku nebo předložení pasu. Ceny cigaret jsou v Japonsku relativně nízké ve srovnání s Evropou. Běžná krabička stojí přibližně 580–620 jenů, cca 90–100 Kč.

Pokud si chcete koupit konkrétní značku, třeba Camel, existuje několik jednoduchých způsobů. Nejspolehlivější je ukázat prodavači prázdnou krabičku nebo fotografii. Alternativně můžeš použít japonskou výslovnost názvu značky キャメル kyamelu.

Stačí pak říct jednoduchou větu Kyamelu kudasai.  ("Camel, prosím.") Slovo kudasai znamená "prosím dejte mi" a je univerzálně použitelné při nákupech. Ještě jednodušší je ale ukázat na konkrétní balení a říct Kore kudasai. ("Tohle, prosím.") Tento způsob je v Japonsku naprosto běžný a nikdo se nad ním nepozastaví.

Celkově se dá říct, že být kuřákem v Japonsku není problém, ale vyžaduje to určitou adaptaci. Kouření je legální a cigarety snadno dostupné, ale samotný akt kouření je silně regulovaný. Musíte vědět, kde se smí kouřit, být ohleduplní k okolí a počítat s tím, že si často budete muset aktivně hledat správné místo.